Translation of "‎찾을" in Russian

‎먹이를 찾을 시간이군요

Пора искать завтрак.

최상의 장소를 찾을 확률은

вероятность нахождения идеального дома,

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Трэйси и дети без понятия, где я нахожусь.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

не находится ни одного.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Ночным созданиям пора найти убежище.

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Мы нашли партнёров,

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Но безрезультатно. Ответа не было.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Давайте попробуем найти другой путь.

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Какая стратегия поиска приведет нас к Дане?

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

и брали образцы во всех горячих источниках, что смогли найти...

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Мы выходим из шахты посмотреть, что еще можно найти.

엄청나게 비싼 티켓을 사거나 오케스트라를 찾을 필요가 없습니다.

вам не нужно покупать невероятно дорогой билет и искать оркестр.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

Это шанс заработать на свою жизнь.

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Другая часть ответа происходит из природы журналистики,

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Встроенные ночные фонари, чтобы отслеживать друг друга.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.