Translation of "‎그럴" in Turkish

그럴 수도 있겠지만

ve anlaşılacağı üzere böyleydi de

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

çünkü bunu hak ediyorum.

그럴 것 같지는 않습니다.

Pek sanmam.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Ama neyse ki gerek kalmadı.

아니, 그럴 거까진 없고요.

Hayır, bunu yapmayın.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Bu doğru olamaz." diye düşündüm.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

yapabilir diye düşündüm.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Fakat orman faresinin böyle bir seçeneği yok.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Hiç, sıfır, çok zamanımız yok.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Kimse doktora karşı çıkmaya ne cesaret etmiş ne de bunu düşünmüş.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.

Anladınız! Sonra, hafta sonu gelir. Ve dostumuz eşi ve çocuklarıyla biraz