Translation of "‎운이" in Turkish

이번에는 운이 좋았습니다

ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

‎운이 좋은 파리네요

Şanslı sinek.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

şanslı olduğumu söylerdim.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Kötü şans ya da bağışlanabilir bir hata için cezalandırılmayacaklardı.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.