Translation of "‎찾을" in Turkish

‎먹이를 찾을 시간이군요

Yemek bulma vakti geldi.

최상의 장소를 찾을 확률은

en iyi mekânı bulma olasılığınız

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

ve onu bulamıyorlar.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Hindistan Hükûmeti de dâhil olmak üzere

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Tamam, başka bir yol bulup bulamayacağımıza bir bakalım.

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Ve eğer medeniyeti arıyorsanız bir nehir bulduğunuzda, takip edin.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

bulabileceğimiz her kaplıcayı örnekliyoruz --

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

엄청나게 비싼 티켓을 사거나 오케스트라를 찾을 필요가 없습니다.

oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir orkestra bulmak zorunda değilsiniz.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

Bunlar kendi geçimlerini sağlamaları için bir imkân.

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Cevabın diğer bir kısmı da gazeteciliğin doğasından geliyor,

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Bazılarını kendi hayatlarımızda,

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.