Translation of "것일까" in Turkish

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

Neden bu kadar kalıcı bir etken?

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

Yanlış olduğu çok açıkken neden halâ bizimle?