Translation of "Ani" in Dutch

Ani jeden, ani drugi.

Noch het ene, noch het andere.

Nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

Hij heeft geen vrouw, geen kinderen en geen vrienden.

On nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

Hij heeft geen vrouw, geen kinderen en geen vrienden.

Ani nie palę, ani nie piję.

Ik rook noch drink.

Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

Ik heb tijd noch geld.

Ani slowa!

Geef geen antwoord!

Ona nie jest ani bogata, ani sławna.

Ze is noch rijk, noch beroemd.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

- Nie powiedziałeś ani słowa.
- Nie powiedziałaś ani słowa.

Je hebt geen woord gezegd.

Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

Nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku.

- Ik spreek geen Frans of Duits.
- Ik spreek noch Frans noch Duits.

Ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.

ani coś, co robisz.

...of dit wat je doet.

Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

Ik heb geen geld, maar ook geen vrienden.

- Nic nie mów!
- Ani slowa!

- Niets zeggen!
- Zeg niets!

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

Nie powiedziała do mnie ani słowa.

Ze zei geen woord tegen me.

Nie mają wykształcenia prawniczego ani historii sztuki.

Ze geven geen diploma in rechten of kunstgeschiedenis.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.

Nie dostałem od niej ani jednego listu.

Ik heb geen enkele brief van haar gekregen.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Na niebie nie było widać ani jednej gwiazdy.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

Przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

en het Westen vergat bij te sturen en zich aan te passen.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.

Postęp nie jest magiczną siłą ani dialektyką, która nas unosi.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Wie heeft dat gezegd? We hebben om geen enkele cent gevraagd.

Nigdy w życiu nie słyszałem ani nie widziałem czegoś takiego.

Ik heb nog nooit in mijn leven een trein gehoord of gezien.

Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.

Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.

Drzemka ani kawa nie wchodziły w grę, więc było naprawdę ciężko.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Ze heeft geen ouders die haar iets leren. Ze is alleen.

- Nie było tam żywej duszy.
- Nie było ani jednej żywej duszy.

Er was geen levende ziel.

Oczywiście nie byłaby to pierwsza ani kiedy ostatnio stosowane są takie zasady.

Het zou natuurlijk niet de eerste noch de laatste keer zijn dat zo'n dergelijk beleid wordt toegepast.

- Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
- Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.

Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.