Translation of "Ciepło" in Dutch

I ciepło.

...en warm.

Utrzymuj ciepło.

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

Jest ciepło.

Het is warm.

Grupa zapewnia ciepło,

Ze delen hun warmte.

Wczoraj było ciepło.

Het was heet gisteren.

Dzisiaj jest ciepło.

Het is warm vandaag.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Ciepło to forma energii.

Warmte is een vorm van energie.

To będzie ogień i ciepło.

Dit wordt het vuur en de hitte...

Jest dla mnie za ciepło.

Het is te warm voor mij.

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

...als een kleine kruik om warm te blijven.

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.