Translation of "Części" in Dutch

Po części z tego powodu

Deels als gevolg hiervan

"Itzhak, w tej środkowej części

"Itzhak, in het middelste deel

Przekroiła jabłko na dwie części.

Ze sneed de appel in twee.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

Japonia znajduje się we wschodniej części Azji.

Japan ligt in het oostelijke deel van Azië.

To co zostanie podziel na cztery części.

Wat overblijft moet je in vieren delen.

Nie zrozumiałem większej części tego, co mówił.

- Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.
- Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Ook ouders kunnen kijken naar de afwezigheid van kleur in schilderijen

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

Het geheel is meer dan de som der delen.