Translation of "Zaczyna" in Dutch

Zaczyna padać.

Het begint te regenen.

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

Hoe laat begint het?

Przygoda się zaczyna!

Laat het avontuur beginnen.

Zaczyna brakować tlenu.

Het zuurstofniveau is nu gevaarlijk laag.

Film się zaczyna.

De film begint.

Zaczyna brakować mięsa.

Vlees is schaars.

Zaczyna się dzień

De dag breekt aan.

Wirus zaczyna mutować.

Het virus begint te muteren.

Widzicie? Zaczyna się zwijać.

Je ziet dat hij zich oprolt.

Czuję, że zaczyna puchnąć.

Ik voel het al opzwellen.

Szkoła zaczyna się jutro.

De school begint morgen.

Kiedy zaczyna się film?

Wanneer begint de film?

Szkoła zaczyna się wiosną.

De school begint in de lente.

Ta przygoda właśnie się zaczyna.

Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

Widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

Poniedziałek zaczyna się w sobotę.

Maandag begint op zaterdag.

Szkoła zaczyna się 10 kwietnia.

De school begint op tien april.

- W Europie, szkoła zaczyna się we wrześniu.
- Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.

In Europa beginnen de scholen in september.

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.

De school begint om half negen.

Minęła wiosna i zaczyna się lato.

De lente is voorbij en de zomer begint.

Szkoła zaczyna się w przyszły poniedziałek.

De school start de volgende maandag.

Czas letni zaczyna się trzeciego kwietnia.

De zomertijd begint op drie april.

Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.

In Europa beginnen de scholen in september.

Gra zaczyna się jutro o drugiej popołudniu.

- Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
- Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

Wiosna się skończyła a zaczyna się lato.

De lente is voorbij en de zomer begint.

Chopin siada przy fortepianie i zaczyna grać.

Chopin zit aan de piano en begint te spelen.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

En ik voelde het, opeens.

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

Dus hoewel ik heel blij was dat deze paring begon...

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Czy ktoś tu wie, o której zaczyna się spotkanie?

Weet iemand hier hoe laat de vergadering begint?

Muszę szybko dopłynąć do brzegu. Ta przygoda właśnie się zaczyna.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.