Translation of "Najlepsze" in English

Najlepsze życzenia!

Best wishes!

To będzie najlepsze.

- This will be the best.
- That will be better for you.

To nie najlepsze rozwiązanie.

- It is not the best solution.
- This is not the best solution.
- That's not the best solution.
- This isn't the best solution.
- That isn't the best solution.

Poeci dobierają najlepsze słowa.

Poets select the best words.

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

To miejsce jest najlepsze wiosną.

The place is at its best in spring.

Założyła najlepsze ubranie i wyszła.

She was off in her Sunday best.

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

The food isn't very good here.

Najlepsze jest wciąż przed nami.

The best is yet to come.

Miałem na sobie najlepsze ubranie.

I wore my best clothes.

Najprostsze potrawy często są najlepsze.

The simplest dishes are often the best.

Lee nosił swoje najlepsze ubranie.

Lee was dressed in his finest clothing.

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

The simplest solution is often the best.

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

often getting first-class grades for his work.

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Oh, and the best thing of all --

Chcę dla ciebie tego, co najlepsze.

I want what's best for you.

"Najlepsze, jak już przejdziesz na drugą stronę,

and I was like: "The better thing when you get to the other side,

On ma zawsze najlepsze wyniki w klasie.

He is always at the top of the class.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

This is by far the best.

- Ona przesłała Ci najlepsze życzenia.
- Ona cię pozdrawia.

She sent you her best wishes.

Cóż, on najlepsze lata ma już za sobą.

He is over the hill, you know.

Trzeba zawsze dawać z siebie to, co najlepsze.

One should always do one's best.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.

Najlepsze rzeczy w życiu to nie rzeczy materialne.

The best things in life aren't things.

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Why leave when you have the best territory in town?

Sądził, zresztą słusznie, że to najlepsze, co można zrobić.

He thought, and very wisely, that it was best to do so.

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

The best we can be is like the old woman in that joke --

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

This is the best thing to tell to someone who tries to learn something.

Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.

- Niekiedy najznakomitsze pomysły przychodzą jak grom z jasnego nieba.
- Często najlepsze idee przychodzą znikąd, jakby olśnienie z niebios.

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.