Translation of "Najmniejszego" in English

Nie mam najmniejszego pojęcia.

- I haven't the faintest idea.
- I don't have the faintest idea.

Zamiast iść po linii najmniejszego oporu.

instead of taking the path of least resistance.

Jego słowa nie mają najmniejszego sensu.

What he says makes no sense at all.

Nie ma najmniejszego powodu, bym tam chodził.

There is no reason why I should go there.

To, co on mówi, nie ma dla mnie najmniejszego znaczenia.

What he says is of no importance to me.

Nasz pies nie puści mimo uszu najmniejszego hałasu czy ruchu.

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

- Charles zawsze idzie po linii najmniejszego oporu.
- Charles zawsze idzie na łatwiznę.

Charles always takes the line of least resistance.

- Zupełnie nie ma problemu.
- To nie ma najmniejszego znaczenia.
- Wszystko mi jedno.

- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.