Translation of "Niezbyt" in English

Niezbyt ufam tłumaczeniom.

I don't necessarily trust translations.

Niezbyt lubię Toma.

I don't particularly like Tom.

To niezbyt sprawiedliwe, prawda?

That's not very fair, is it?

Wiem, niezbyt mnie lubisz.

- I know you don't like me very much.
- I know that you don't like me very much.

Niezbyt dobrze się czuję.

- I'm not feeling too well.
- I am not feeling too well.

Niezbyt mnie to martwi.

I'm not worried that much.

Niezbyt pamiętam jej drugą połówkę,

Lenie's other half, I don't remember much about him

Niezbyt umiem grać w tenisa.

I can't play tennis very much.

Sprzedawca niezbyt przykłada się do pracy.

The clerk didn't take much trouble over the work.

Jesień była długa i niezbyt chłodna.

This fall was long and not too cold.

Po prostu niezbyt o to dbam.

I just don't care enough.

Prawdę mówiąc, niezbyt mi to smakowało.

To tell you the truth, it didn't taste that good.

Tom ma dom niezbyt daleko stąd.

Tom has a house not too far from here.

Tom niezbyt lubi grać w pokera.

Tom doesn't like poker very much.

Tego ranka Tatoeba niezbyt dobrze działa.

This morning, Tatoeba isn't working very well.

On niezbyt szybko zaprzyjaźnia się z ludźmi.

He is very slow at making friends with anybody.

On pisuje czasem listy, ale niezbyt często.

He writes a letter once in a while but not so often.

- Jesień była długa i niezbyt chłodna.
- Jesień była długa i łagodna.

The autumn was long and mild.

Szybko stało się oczywiste, że Tom niezbyt dobrze rozumie po francusku.

- It quickly became obvious that Tom couldn't understand very much French.
- It quickly became obvious Tom couldn't understand very much French.

- Tomowi nie bardzo podoba się pomysł Mary.
- Pomysł Mary niezbyt przypadł Tomowi do gustu.

Tom doesn't like Mary's idea very much.

- Niezbyt dobrze cię rozumiem.
- Nie rozumiem cię zbyt dobrze.
- Nie bardzo wiem, co masz na myśli.

- I do not understand you very well.
- I don't understand you very well.

- Tom nie czuje się zbyt dobrze.
- Tom niezbyt dobrze się czuje.
- Tom nie jest dzisiaj w zbyt dobrej formie.

Tom's feeling a bit off colour.