Translation of "Odezwałem" in English

Odezwałem się do chłopaka, bo wydawał się starszy od dziewczyny.

I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

Nie bacząc na ewentualny nietakt, odezwałem się do niego per „ty”.

I took the liberty of calling him by his first name.