Translation of "Ogólnie" in English

Ogólnie mówiąc,

So overall,

Ogólnie Amerykanie lubią kawę.

Generally, Americans love coffee.

Ogólnie mam 5 dzieci.

Overall I have 5 children.

Mówiąc ogólnie, historia się powtarza.

Generally speaking, history repeats itself.

Ogólnie, to była fajna wyprawa.

- It has been a nice trip overall.
- It's been a nice trip overall.

Ogólnie rzecz biorąc ona ma rację.

Generally speaking, what she says is right.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są pracowici.

Generally speaking, the Japanese people are diligent.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

Generally, Japanese people are shy.

Amerykanie ogólnie rzecz biorąc są gadatliwi.

Americans on the whole are a talkative people.

Ogólnie młodzi ludzie nie lubą formalności.

In general, young people dislike formality.

Ogólnie rzecz biorąc, na wycieczce było przyjemnie.

All in all, the excursion was pleasant.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

First, it generally preserves the shape of the countries.

Ogólnie rzecz biorąc, tamtejszy klimat jest łagodny.

Generally speaking, the climate here is mild.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

Generally speaking, men are taller than women.

Ogólnie rzecz ujmując, dzisiejsza młodzież jest mądra.

Generally speaking, the young people of today are clever.

Ogólnie rzecz biorąc, małe dziewczynki lubią lalki.

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

Tajfuny ogólnie kierują się w stronę Japonii.

Typhoons generally head for Japan.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Ogólnie rzecz biorąc konsumenci wolą ilość niż jakość.

In general, consumers prefer quantity to quality.

Ogólnie rzecz biorąc, dorobek prezydenta nie jest taki zły.

Taken altogether, the President's record isn't half bad.

Wiesz co, ogólnie rzecz biorąc, to pizda tutaj jest.

You know, in general, it's all fucked up here.

Ogólnie rzecz biorąc, chłopcy lubią dziewczyny z długimi włosami.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

W USA jest ogólnie przyjęte, że płaci się czekiem zamiast gotówką.

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.

Obywatele USA ogólnie czują się odpowiedzialni za demokratyczne społeczeństwo, jakie wspierają.

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.

- Ogólnie rzecz biorąc moje poglądy są zbieżne z twoimi.
- Generalnie podzielam twoje poglądy.

My opinion is on the whole the same as yours.

Ogólnie rzecz biorąc, wolę ludzi, którzy załatwiają tego typu sprawy bezpośrednio z zainteresowanymi.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Japończycy generalnie nie mają talentu do języków.

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.