Translation of "Pisania" in English

Ona żyje z pisania.

She lives by her pen.

Ani dnia bez pisania.

No day without a line.

Chciałbym czegoś do pisania.

I need something to write in.

Uczy czytania i pisania.

She teaches reading and writing.

Potrzebuję czegoś do pisania.

I need something to write with.

Mogę pożyczyć coś do pisania?

Can I borrow something to write with?

Chciałbym żyć z pisania scenariuszy.

I am determined to make a living as a playwright.

Nie znosiłem pisania piórem wiecznym.

I hated to write with a fountain pen.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

I should get back to writing my report.

Nauka pisania jest dość trudna.

Learning to write is kind of hard.

Daj mi coś do pisania.

Give me something to write.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

My mother hates writing letters.

Uczę się pisania na komputerze.

I'm learning how to type.

Kiedy i jak zasiądą do pisania,

about when and how they're going to sit down and write,

Niewielu ludzi ma maszyny do pisania.

Few people have typewriters.

Postanowiłem zrezygnować z pisania po angielsku.

I have decided to stop writing in English.

Czy ma pan coś do pisania?

Do you have a pen on you?

Maszyny do pisania ustępują miejsca procesorom tekstu.

Typewriters are giving way to word-processors.

Zrobił sobie zasadę codziennego pisania w pamiętniku.

- He makes it a rule to keep a diary every day.
- He makes it a rule to write in his diary every day.

Jaki jest sens pisania czegoś na dachu?

What's the point of writing something on the roof?

- Czy masz długopis?
- Masz coś do pisania?

Do you have something to write with?

Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

Tę maszynę do pisania kupiłem ze zniżką.

I got this typewriter at a bargain price.

Ta maszyna do pisania była intensywnie użytkowana.

This typewriter has seen plenty of use.

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

I am determined to make a living as a playwright at all costs.

Czy nikt nie używa tej maszyny do pisania?

Is this typewriter available?

Chcę go poprosić o autograf, masz coś do pisania?

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

Ona kupiła trochę papieru, który mogłaby wykorzystać do pisania listów.

She bought some paper that she could use for writing letters.

Ta organizacja promuje umiejętność czytania i pisania na obszarach rolnych.

This organisation promotes literacy in rural areas.

Długopis zastąpił wieczne pióro w roli uniwersalnego narzędzia do pisania.

A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

Najlepszą metodą opanowania pisania po angielsku jest pisanie pamiętnika w tym języku.

The best way to master English composition is to keep a diary in English.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

- Ta organizacja promuje umiejętność czytania i pisania na obszarach rolnych.
- Ta organizacja promuje alfabetyzację obszarów rolnych.

This organisation promotes literacy in rural areas.

Nauczywszy się, w wieku sześciu lat, używać maszyny do pisania powiedział nauczycielowi, że nie potrzebuje uczyć się pisać ręcznie.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.