Translation of "Trudem" in English

Z trudem powstrzymywała łzy.

She restrained tears with difficulty.

Z trudem powstrzymała łzy.

She restrained tears with difficulty.

Staruszek uciekł, ale z trudem.

The old man escaped, but with difficulty.

Wychowywała dzieci z dużym trudem.

She raised that child at a great cost.

Z trudem pozyskał nowego klienta.

He has managed to secure several accounts.

On z trudem zapamiętuje nazwiska.

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

Z trudem skończyłem zadanie domowe.

I finished my homework with difficulty.

Stary człowiek z trudem zmienia poglądy.

It is hard for an old man to change his way of thinking.

Z trudem odpowiedzieli na moje pytanie.

They answered my questions with difficulty.

Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.

They had trouble finding the place.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Matka z trudem wiąże koniec z końcem.

Mother is having trouble making ends meet.

Z trudem wyplątał się z tego towarzystwa.

He had a hard time to disengage himself from the gang.

Mówienie po angielsku przychodzi mi z trudem.

Speaking English is very difficult for me.

Wstała z trudem i powlokła się do nich.

she got painfully to her feet, and made her way over to them.

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

He can scarcely write his name.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Okazało się, że z trudem przychodzi mu mówienie po niemiecku.

He found it difficult to make himself understood in German.

Zacząłem nową pracę, na razie z wielkim trudem daję sobie radę.

I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

- Wszyscy z trudem chwytają powietrze.
- Wszyscy wzdychają.
- Wszystkich zatkało.
- Każdy wzdycha.

Everyone gasps.

Nasz projekt, z takim trudem przygotowywany, w jedną chwilę został utrącony na zebraniu.

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

- Ledwo wydostałem się z tonącego statku.
- Z trudem wydostałem się z tonącego statku.

I escaped from the sinking boat with difficulty.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

He has trouble remembering names.