Translation of "Zachowywał" in English

Zachowywał się uprzejmie.

He had a kind manner.

Zachowywał się jak wariat.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Tom źle się zachowywał.

Tom was misbehaving.

Mama powiedziała, by się zachowywał.

- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.

Zachowywał się, jakby się bał.

He behaved like he was afraid.

Tom zachowywał się jak dziecko.

Tom acted like a child.

Zachowywał się, jakby wszystkie rozumy pozjadał.

He acted like he owned the place.

Prosiłbym, byś się zachowywał przy stole.

- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

Jim acted very strangely all day.

Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Tom nie zachowywał się jakby naprawdę czciał tu być.

Tom didn't act like he really wanted to be here.

Nigdy jeszcze nie miałem ucznia, który by się zachowywał tak źle, jak ty dzisiaj.

I've never had a student before that behaved as badly as you did today.

- Kiedy był zakładnikiem, zachowywał się odważnie.
- Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.

- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.

- Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywał.
- Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywała.

You can come to visit me, as long as you promise to behave well.