Translation of "Zacząć" in English

Zacząć teraz.

Start now.

Musisz zacząć!

You have to start.

Mogę zacząć?

May I begin?

Musicie zacząć!

You have to start.

- Czas zacząć od początku.
- Czas zacząć jeszcze raz.
- Czas zacząć od nowa.

It's time to start over.

- Powinienem zacząć się martwić?
- Powinnam zacząć się martwić?

Should I start to worry?

Miała właśnie zacząć.

She was about to start.

Chcę zacząć planowanie.

I want to start making plans.

Zacząć od nowa.

Start over.

Czy mogę zacząć?

- Can I begin?
- Can I start?

Musi pan zacząć!

You have to start.

Jak zacząć rozmontowywać sztywność

So, how do we begin to dismantle rigidity

Musimy zacząć od razu.

We have to start at once.

On ma zacząć jutro.

He is to start tomorrow.

Zacząć to połowa sukcesu.

- Starting is half the task.
- Starting is half the battle.

Jestem gotów by zacząć.

- I am ready to start.
- I'm ready to start.

Czy muszę zacząć natychmiast?

Must I start at once?

Myślę, że czas zacząć.

I think it's time to get started.

Jak szybko możesz zacząć?

How soon can you start?

Myślę, że powinieneś zacząć.

I think you should get started.

Lepiej zacząć od razu.

You may as well start at once.

Moglibyśmy zacząć od nowa.

We could start again.

Nie wiedziałem, jak zacząć.

I didn't know how to start.

Nie wiedziałem, gdzie zacząć.

I didn't know where to start.

- Czas zaczynać.
- Czas zacząć.

- It's about time to start.
- It's time to begin.
- It's time to start.

Muszę zacząć się pakować.

I must start packing.

Powinienem zacząć się pakować.

I should start packing.

Powinieneś od razu zacząć.

You should begin right away.

Natomiast zamiast zacząć od zera,

But instead of starting completely from scratch,

Musimy zacząć szukać tych rzeczy,

And as we start to research these things

Muszę jednak zacząć tę historię

But I have to begin the story first

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

The final act of night... is beginning.

Ceny powinny wkrótce zacząć spadać.

Prices ought to come down soon.

Teraz czas zacząć się uczyć.

Now it's time to start studying.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

The talks should begin soon.

Nie możemy zacząć od nowa?

Can't we start again?

Nie jestem pewny jak zacząć.

I'm not sure how to begin.

Mogę zacząć w każdej chwili.

I can start anytime.

Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Are you ready to start?

żeby zacząć nowe życie, nową pracę,

to start afresh, to get a new job,

Musisz zacząć zdanie od wielkiej litery.

You must begin a sentence with a capital letter.

Może zacząć padać w każdej chwili.

It may rain at any moment.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.

It's always difficult to start a letter.

Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.

Tom has no idea where to start.

Tom wygląda jakby miał zacząć płakać.

Tom looks like he might start crying.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

And then you have to start thinking... like an octopus.

Nigdy nie jest za późno by zacząć.

It's never too late to start.

Straciliśmy wszystko i musieliśmy zacząć od zera.

We lost everything and had to start from scratch.

Myślisz, że powinnam zacząć nosić kolorowe soczewki?

Do you think that I should start to wear coloured contact lenses?

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

- Czas zacząć od nowa.
- Czas na nowy początek.

It's time for a fresh start.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Mam już dość nudnej pracy, chcę zacząć coś nowego.

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.

Nigdy nie jest za wcześnie, by zacząć się uczyć.

It's never too early to start learning.

Tom chce zacząć brać lekcje pływania w te lato.

Tom is going to start taking swimming lessons this summer.

Jak na przykład zacząć brać heroinę podczas wojny w Wietnamie.

like use heroin while fighting in the Vietnam war,

Jutro chciałbym zacząć od znalezienia sobie jakiejś fajnej dodatkowej fuchy.

The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.

Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.

I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.

Ale musisz zacząć pracować nad tym, choćby to było 20 minut dziennie.

But you have to start and work on it even if it's just 20 minutes a day.

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

To begin with, we must tackle the problem.

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.