Translation of "Zdążyć" in English

On zawsze przychodzi tak, żeby zdążyć.

He always makes sure to come on time.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

Tom ran to catch the train.

Wstałam wcześnie by zdążyć na pociąg.

I got up early so as to be in time for the train.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

I have to catch that train.

Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.

I'm killing myself to meet the deadline.

Udało mi się zdążyć na ostatni pociąg.

I managed to catch the last train.

Wstałem wcześnie, by zdążyć na pierwszy pociąg.

I got up early in order to catch the first train.

- Muszę złapać autobus.
- Muszę zdążyć na autobus.

I have a bus to catch.

Muszą wyjść natychmiast, jeśli chcą zdążyć na pociąg.

They had to leave at once to catch the train.

Szybko zjadłem śniadanie, by zdążyć na pierwszy autobus.

- I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
- I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

I ran as fast as I could to catch the train.

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.

Biegliśmy na łeb na szyję, by zdążyć na autobus.

We ran and ran so as to catch the bus.

Muszę zdążyć na pociąg do Paryża o 8:15.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

Dziś rano wstałem o czwartej, by zdążyć na pierwszy pociąg.

This morning I got up at four so as to be in time for the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

- I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
- I got up earlier than usual in order to catch the first train.
- I got up earlier than usual to get the first train.
- I got up earlier than usual to catch the first train.
- I got up earlier than usual, so I could catch the first train.

Jeśli się nie spóźnisz na pociąg, to powinieneś zdążyć na czas.

- You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
- You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
- If you don't miss the train, you'll get there in time.
- If you don't miss the train, you'll get there on time.

Tom zostawił swoją pracę w połowie skończoną, żeby zdążyć na stację.

Tom left his work half done so he could get to the station in time.