Translation of "Zdarzyć" in English

Wszystko może się zdarzyć.

anything can happen at any moment.

Coś się miało zdarzyć.

Something was about to happen.

Wszystko się może zdarzyć.

Anything might happen.

Tu wszystko się może zdarzyć.

Anything goes here.

To może zdarzyć się każdemu.

It can happen to anybody.

To się nie może zdarzyć.

That must never happen.

To może się nie zdarzyć.

That may not happen.

Wiem, co tu się może zdarzyć.

I know what can happen here.

W świecie snów wszystko może się zdarzyć.

Anything can happen in the world of dreams.

To nigdy nie powinno było się zdarzyć.

- That should've never happened.
- That should have never happened.

Wiele się może zdarzyć między ustami a brzegiem pucharu.

Many things happen between the cup and the lip.

- To nie miało się zdarzyć.
- To nie powinno było się wydarzyć.

- It wasn't supposed to happen.
- It was not supposed to happen.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

I knew it could happen.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.