Translation of "Bardziej" in Finnish

Bardziej agresywny.

Aggressiivisempi.

Bardziej posągowy.

Patsastelisin.

Tym bardziej ryzykuje.

riski kasvaa.

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

Mitä yksilöllisempi kukin henkilö on, sitä enemmän se myötävaikuttaa muiden viisauteen.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Teen siitä intellektuellia.

Jestem coraz bardziej pocięty,

Naarmuja tulee.

Większy i bardziej śmiały.

Suurempi ja rohkeampi.

Chcę być bardziej samodzielna.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Reitti käy jyrkemmäksi.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Minä vain väsyn nopeasti.

Wolisz bardziej psy niż koty?

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Tavoittelisin menestystä, olisin lyhytnäköisempi.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Kenties. Menestys viehättäisi minua.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Czy była bardziej aktywna w nocy?

Oliko se aktiivisempi öisin?

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Nie jestem bardziej zajęty niż zwykle.

En ole tavallista kiireisempi.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

Tom on älykkäämpi kuin Mary.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

Ale bardziej doświadczone samce blokują mu drogę.

Mutta kokeneemmat urokset tulevat sen tielle.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Im bardziej był rozemocjonowany, tym mniej mówił.

Mitä enemmän hän innostui, sitä vähäsanaisemmaksi hän kävi.

Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.

Sinun pitäisi opiskella ranskaa ahkerammin.

Patrzcie, tu jest bardziej stromo. Nie schodziłbym tędy.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

ja presentaatio.

To sprawia, że czuję się bardziej pewny siebie.

Se saa oloni itsevarmemmaksi.

Ta książka podoba mi się bardziej niż tamta.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

Mutta röyhkeimmät kulkevat syvemmälle kaupunkiin.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Tym bardziej że prawo to zastygła ekspresja klimatu politycznego.

Tai että laki on poliittisen ajanjakson - ilmentymä.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Se oli tuhansia kertoja minua älykkäämpi.

Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.

En ymmärrä lainkaan englantia enkä saksaa senkään vertaa.

- Wolę ryż od chleba.
- Bardziej lubię ryż niż chleb.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

- Tom jest mądrzejszy ode mnie.
- Tom jest bardziej inteligentny niż ja.

Tomi on fiksumpi kuin minä.

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

Rom Whitaker on herpetologi, mutta hänellä kiehtovampikin titteli: Intian käärmemies.

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Wiele osób, które dotąd szastało pieniędzmi, teraz będzie musiało bardziej uważać na wydatki.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Useimmissa tapauksissa ihmiset, heistä kavalimmatkin, ovat paljon hyväuskoisempia ja yksinkertaisempia kuin luulemme. Tämä pätee myös meihin itseemme.