Translation of "Igły" in French

- On wiecznie robi z igły widły.
- Robi z igły widły.

Il fait des montagnes de tout.

Wiecznie robisz z igły widły!

Tu fais toujours d'une mouche un éléphant !

Peter zawsze robi z igły widły.

Peter en fait toujours des montagnes.

Ostre jak igły kły łatwo przebijają skórę,

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

To jak szukanie igły w stogu siana.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.