Translation of "Każda" in French

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Tak, każda ampułka.

Pas un seul n'est intact.

Tak, każda ampułka.

Pas un seul n'est intact.

Każda religia zabrania zabijania.

Chaque religion interdit le meurtre.

Każda nadzieja jest płonna.

C'est la fin des haricots.

Liczy się każda minuta.

Chaque minute compte.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

Każda potwora znajdzie swego amatora.

À chacun sa chacune.

Każda istota ludzka jest indywidualnością.

Chaque être humain est un individu.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Toute règle a ses exceptions.

Każda zaleta ma swoją wadę.

Chaque avantage a son désavantage.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

dont l'éclat a pour but de dissuader les prédateurs.

Każda z nich kupiła nową sukienkę.

Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.

Wiara sprawia, że każda rzecz staje się możliwa... miłość sprawia, że każda rzecz jest łatwa.

La foi rend toutes les choses possibles...l'amour les rend toutes faciles.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Każda opinia jest mieszaniną prawdy i pomyłki.

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

- Każda dziewczynka dostała nagrodę.
- Wszystkie dziewczynki otrzymały nagrodę.

Chacune des trois filles a remporté un prix.

Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.

Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Chaque personne est responsable de sa conduite.

- Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
- Każda wizyta dentystyczna kosztuje mnie 30 euro.

Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.