Translation of "Machinalnie" in French

Zobaczyłem, jak dziewczynka upada i machinalnie podbiegłem do niej.

- J’ai vu une fille tomber et j’ai accouru sans réfléchir.
- Je me suis précipité sans réfléchir en voyant la fille tomber.