Translation of "Niektóre" in French

Niektóre ryby latają.

Certains poissons volent.

To niektóre z powodów

Ce sont quelques-unes des raisons

Niektóre fabryki zanieczyszczają środowisko.

Certaines usines polluent l'environnement.

Niektóre węże są jadowite.

Certains serpents sont venimeux.

Niektóre wyrazy trudno zdefiniować.

Certains mots sont durs à définir.

Niektóre dzieła mają liczne nazwy.

Certains tableaux ont plusieurs noms.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Certains animaux mangent leurs petits.

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

Mais certains y ont construit leurs vies.

I napełnić niektóre z tych ampułek.

pour remplacer ces antivenins.

Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.

Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Podejrzewano, że niektóre myjnie samochodów w Exeter

Nous suspections que des stations de lavage, ici même en Exeter,

Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

Dlaczego niektóre tłumaczenia pokazują się jako szare?

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Niektóre zwierzęta, na przykład lwy, są mięsożerne.

Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.

Niektóre jej najstarsze artykuły pozostają wciąż aktualne.

- Quelques-uns de ses articles les plus anciens restent tout à fait actuels.
- Certains de ses articles les plus anciens restent tout à fait d'actualité.

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

Niektóre z nich się rodzą, inne trwają lub umierają.

Certaines naissent, d'autres vivent leur vie, et d'autres encore meurent.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.

J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Niektóre fragmenty tej książki były bardzo trudne i męczące do czytania.

J’ai trouvé certains passages du livre très lourds et fatigants à lire.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.