Translation of "Przypomina" in French

To przypomina sen.

Ça ressemble à un rêve.

Ludzkie serce przypomina pompę

Le cœur humain est analogue à une pompe.

Nieco przypomina swojego ojca.

Il est un peu comme son père.

Twoje pismo przypomina moje.

Votre écriture est semblable à la mienne.

Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Ona niesamowicie przypomina swoją matkę.

- Elle ressemble beaucoup à sa mère.
- C'est le portrait craché de sa mère.

To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

Cette image me rappelle mon enfance.

To zdjęcie przypomina mi moje dzieciństwo.

Cette photo me rappelle mon enfance.

Kiedy mówi, przypomina mi swojego ojca.

Il me rappelle son père quand il parle.

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

Cette photo me ramène à mon enfance.

To przypomina mi coś, co słyszałem wczoraj.

Cela me rappelle quelque chose que j'ai entendu hier.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

Il ne ressemble à aucun de ses parents.

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

et elle est là pour nous rappeler ce qui fait de nous des hommes.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

Kiedy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się dzieciństwo.

Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mon enfance.

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.

To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.

Ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.

Ilekroć cię spotykam, przypomina mi się twój ojciec.

À chaque fois que je te vois, je pense à ton père.