Translation of "Spędziłem" in French

Wakacje spędziłem u ciotki.

J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.

Spędziłem dużo czasu, słuchając muzyki.

J'ai passé beaucoup de temps à écouter de la musique.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

J'ai passé une semaine chez mon oncle.

Spędziłem weekend, czytając długą powieść.

J'ai passé le week-end à lire un long roman.

Spędziłem cały dzień na plaży.

J'ai passé toute la journée à la plage.

Spędziłem trzy godziny, naprawiając samochód.

J'ai passé 3 heures à réparer la voiture.

Cały ranek spędziłem w łóżku.

- Je suis resté au lit toute la matinée.
- Je suis restée au lit toute la matinée.

Spędziłem przy niej resztę nocy.

Je passai le reste de la nuit auprès d’elle.

Spędziłem z nią resztę nocy.

Je passai le reste de la nuit auprès d’elle.

Spędziłem sobotnie popołudnie oglądając telewizję.

J'ai passé mon samedi après-midi à regarder la télévision.

Spędziłem cały dzień czytając powieść.

J'ai passé la journée entière à lire le roman.

Spędziłem 12 godzin w pociągu.

J’ai passé douze heures dans le train.

Całe przedpołudnie spędziłem w łóżku.

J'ai passé toute la matinée au lit.

Wczoraj cały dzień spędziłem w łóżku.

Je suis resté alité toute la journée d'hier.

Trzy godziny spędziłem nad pracą domową.

Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs.

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

To jest wioska, w której spędziłem dzieciństwo.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

- Spędziłem trochę czasu w Indiach.
- Spędziłam trochę czasu w Indiach.

J'ai passé quelque temps en Inde.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.

- Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée tranquille avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.
- Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée détendue avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.