Translation of "Tajemnicę" in French

Poznał tajemnicę.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Wyjawiła mi tajemnicę.

Elle m'a dit son secret.

On zna tajemnicę.

Il connaît le secret.

- Poznał tajemnicę.
- Odkrył sekret.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

- Me confieras-tu le secret ?
- Me confierez-vous le secret ?

Zatrzymał tajemnicę dla siebie.

Il garda le secret pour lui.

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

Elle a gardé le secret pour elle-même.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

- Il découvrira le secret tôt ou tard.
- Il saura ce secret tôt ou tard.

Mówią, że on zna tajemnicę.

On dit qu'il connaît le secret.

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

- Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
- Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
- Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple...

- Powiem ci coś w zaufaniu.
- Zdradzę ci pewną tajemnicę.

Laisse-moi te dire un secret.