Translation of "Wartość" in French

Każdy człowiek ma wartość,

Chaque être humain a de la valeur

Wartość tego się potroiła.

Sa valeur a triplé.

Dlatego lubię nazywać tę wartość "zwykłą uprzejmością".

J'aime appeler cette vertu « simple civilité ».

Wartość monet zależała od wagi użytego metalu.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

Nie ma pewności, że wartość akcji wzrośnie.

- Il n'y aucune garantie que l'action va monter.
- Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.

Ten słownik ma dla nas wielką wartość.

- Ce dictionnaire est d'une grande valeur pour nous.
- Ce dictionnaire nous est précieux.

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.