Translation of "Zawdzięczam" in French

Zawdzięczam mu życie.

Je lui dois la vie.

Zawdzięczam Ci dużo.

- Je vous dois beaucoup.
- Je te dois beaucoup.

Zawdzięczam ci życie.

Je te dois la vie.

Zawdzięczam ci mój sukces.

Je vous dois tout mon succès.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Je dois mon succès à son aide.

Zawdzięczam mu swój sukces.

Je lui dois mon succès.

- To, czym teraz jestem, zawdzięczam wujowi.
- To, kim jestem, zawdzięczam wujowi.

- Je dois à mon oncle ce que je suis aujourd'hui.
- Je dois à mon oncle d'être ce que je suis aujourd'hui.
- Ce que je suis aujourd'hui, je le dois à mon oncle.

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

"C'est à lui que je dois ma popularité", dit-elle.

To, kim jestem, zawdzięczam ojcu.

Je dois ce que je suis à mon père.

To, kim jestem dzisiaj, zawdzięczam matce.

Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à ma mère.

To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam rodzicom.

Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui.

Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.