Translation of "Zostawiłem" in German

Zostawiłem ci wiadomość.

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.

Zostawiłem drzwi otwarte.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Zostawiłem parasol w pociągu.

Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

- Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.
- Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.

Zostawiłem coś w samochodzie.

- Ich habe etwas im Auto liegenlassen.
- Ich habe etwas in meinem Auto vergessen.

Zostawiłem to na stole.

Ich habe es auf dem Tisch gelassen.

Zostawiłem w domu mój portfel.

- Ich ließ meinen Geldbeutel zuhause.
- Ich ließ meine Geldbörse zuhause.

Zostawiłem swój słownik na dole.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Zostawiłem ci kolację w piecyku.

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.

Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

Vielleicht habe ich’s auf dem Tisch gelassen.

Zostawiłem okno otwarte na całą noc.

- Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

- Zostawiłam okno otwarte.
- Zostawiłem otwarte okno.

- Ich habe das Fenster offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster offen.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.

Zostawiłem klucze na stole. Możesz mi je przynieść?

- Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
- Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen. Könntest du sie mir bitte holen?

- Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
- Zostawiłam swoją parasolkę w autobusie.

Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.

W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.