Translation of "Końca" in Hungarian

Nasze życie dobiega końca,

Ahogy közeledünk a halál felé,

Wszelkie anomalie dobiegają naturalnego końca

Szükségszerűen minden rendellenesség véget ér,

Powoli zbliżamy się do końca.

Lassan a végéhez közeledünk.

Idąc w dół do biedniejszego końca,

Haladva a szegényebb réteg felé

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

Ma estére szükségem van a válaszodra.

Jeszcze dziesięć minut do końca lekcji.

Tíz perc maradt az óra végéig.

Pamiętacie, jak wyobraźnia bez końca podsycała przygody?

Képzeletük pedig végtelen kalandokra vitte önöket.

Nie do końca pasuje im wzajemne towarzystwo.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Nad czymś, czego do końca nie rozumiem,

valamivel, amit nem igazán értek,

Masz czas na rozliczenie do końca miesiąca.

Van időm törleszteni a hónap végéig.

Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.

Minden könyvtári könyvet vissza kell vinni év végéig.

Masz czas do końca tego tygodnia na zrobienie tego.

Ezt meg kell csinálnod ennek a hétnek a végére.

- Nie jestem jeszcze całkiem pewien.
- Nie do końca jestem pewna.

Még nem tudom egészen biztosan.

Co się tyczy mojego dziecka, to kłopotom nie ma końca.

Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.

Pas deszczu, kierujący się na wschód, do końca dnia obejmie cały obszar.

Egy esőzóna, mely kelet felé halad, a nap végére az ország minden szegletét eléri.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.