Translation of "Rano" in Hungarian

- Zobaczymy się rano.
- Do zobaczenia rano.

Viszlát reggel!

Wychodzę rano.

Reggel elmegyek.

Przyjdź jutro rano.

Gyere holnap reggel!

Co robiłeś rano?

Mit csináltál ma reggel?

Była tam rano.

Reggel volt ott.

Dawniej wstawała rano.

Régebben korán kelt.

On pracuje rano.

Reggel dolgozik.

Ja pracuję rano.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

Rano oglądałem telewizję.

Ma reggel tévét néztem.

Bo szkoła jest rano,

Azért, mert az iskola délelőtt volt,

Ptaki śpiewają wcześnie rano.

A madarak kora reggel énekelnek.

Co robiłeś dziś rano?

Mit csináltál ma reggel?

Golę się co rano.

Minden reggel borotválkozom.

Będę w domu rano.

Reggel otthon leszek.

Co rano czyta gazetę.

Minden reggel újságot olvas.

Kąpię się co rano.

Minden reggel megfürdök.

Piłem herbatę całe rano.

Egész délelőtt teát iszogattam.

Wczoraj rano mocno padało.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

Codziennie rano piję kawę.

Minden reggel iszom egy csésze kávét.

Jutro rano wyjeżdżam do Londynu.

Londonba megyek holnap reggel.

Dostałem wiadomość dopiero dziś rano.

Csak ma reggel kaptam meg az üzenetet.

Obudziłem się o siódmej rano.

Reggel hétkor keltem.

Modlili się rano i wieczorem.

Reggel-este imádkoztak.

Jutro rano wyjadę z Londynu.

Londonba megyek holnap reggel.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Dotarłem na dworzec dziś rano.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Bank jest otwarty od dziewiątej rano.

- A bankok kilenckor nyitnak.
- A bankok 9 órakor nyitnak.

Zawsze piję rano dwie filiżanki kawy.

Reggelente mindig két csésze kávét iszom.

Co rano kupuję w kiosku gazetę.

- Minden reggel veszek újságot egy újságos bódéban.
- Minden reggel veszek újságot egy újságosbódéban.

Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

Widziałem się z Liz dziś rano.

Láttam Lizát ma reggel.

Słuchałeś dzisiaj rano wiadomości w radiu?

Hallottad ma reggel a híreket a rádióban?

Powiedział, że wstaje co rano o szóstej.

Azt mondta, hogy minden nap hatkor kel.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

Ki korán kel, aranyat lel.

Zadzwoń do mnie jutro rano o dziewiątej.

Holnap reggel kilenckor hívjál fel.

Dziś rano widziałem Yamadę na stacji Shinjuku.

Ma reggel, a Sindzsuku állomáson, Jamada úrral találkoztam.

Zwykle wstaję późno, ale nie dziś rano.

Általában későn kelek, de ma másképp volt.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Ma reggel korán ébredtem.

Przyniosłam kurtkę, bo dziś rano było całkiem zimno.

Felvettem egy kabátot, mert ma reggel csípős volt az idő.

Liczę, że w czwartek rano nie piszemy pracy.

Abban bízom, hogy csütörtök reggel nem írunk dolgozatot.

Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.

- Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
- Tudnod kell rólam, hogy általában későn kelek.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

- Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
- Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.

Na przykład, nie kośmy trawnika o 7 rano w sobotę.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

Wyjechał dziś o siódmej rano ekspresem do Tokio w pilnej sprawie.

Sürgős üzleti ügy miatt ma reggel, a hét órai gyorssal Tokióba ment.

Bez względu na to, jak długo będziesz siedział w nocy, wstań o siódmej rano.

- Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.
- Nem számít, milyen sokáig maradhatsz fenn, reggel hétkor kelj fel.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.

Nem is gondoltam volna, hogy ez a gumiszalag ennyire a hasznomra válik, amikor reggel a táskámba tettem.