Translation of "Oprócz" in Italian

Oprócz pracowników fabryk,

E non solo nelle fabbriche,

Wszyscy oprócz Toma byli zszokowani.

- Tutti erano sconvolti tranne Tom.
- Erano tutti sconvolti tranne Tom.

Nie widziałem nic oprócz mgły.

Non potevo vedere altro che della nebbia.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.

A parte mia sorella, la mia famiglia non guarda la TV.

Lecz kto oprócz okrutnego kota znajdzie się w ostatecznym składzie?

Chi si unirà al feroce felino nella battaglia finale?

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Oprócz gry w tenisa, jeździ też bardzo dobrze na nartach.

- Oltre a giocare a tennis, scia molto bene.
- Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice.

Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.

La storia è buona, tranne per il fatto che è un po' troppo lunga.