Translation of "Widzieć" in Italian

Chciałbym widzieć film.

Voglio vedere il film.

On mógł to widzieć.

- Può averlo visto.
- Può averla vista.

Chciałeś się ze mną widzieć?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

Widzimy to, co chcemy widzieć.

- Vediamo quello che vogliamo vedere.
- Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
- Vediamo ciò che vogliamo vedere.
- Noi vediamo ciò che vogliamo vedere.

Miło mi widzieć cię ponownie.

Sono contento di rivederti.

On znów chce nas widzieć.

- Vuole rivederci.
- Lui vuole rivederci.
- Vuole vederci ancora.
- Lui vuole vederci ancora.
- Vuole vederci di nuovo.
- Lui vuole vederci di nuovo.

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

I gatti possono vedere al buio.

Nie chcę jej dzisiaj widzieć.

- Non voglio vederla oggi.
- Non la voglio vedere oggi.

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Enrico vuole vederti.

Tom nie chce teraz widzieć Mary.

- Tom non vuole vedere Mary ora.
- Tom non vuole vedere Mary adesso.

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

Tom chce się z tobą widzieć na górze.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

- Miło cię widzieć.
- Cieszę się, że cię widzę.

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

Ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Ho realizzato che i gatti vedono al buio.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

- Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
- Powinieneś był zobaczyć ten film.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Hai chiesto di vedermi.

Tom musiał się widzieć z Mary, kiedy był w Bostonie.

Tom deve aver visto Mary quando è stato a Boston.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.