Translation of "Zwyczajnie" in Italian

Tak zwyczajnie, jak wy myślicie o pogodzie.

con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

Bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

perché semplicemente collegandovi a internet,

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

solo per gridare all'universo: "Siamo qui"?

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

- Zwyczajnie chciałem kawę.
- Ja po prostu chciałam kawę.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

- Oni po prostu tego nie rozumieją.
- Zwyczajnie tego nie pojmują.

- Semplicemente non lo capiscono.
- Semplicemente loro non lo capiscono.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

- Non potevo proprio dire di no.
- Io non potevo proprio dire di no.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

- Non so proprio cosa dire.
- Non so semplicemente cosa dire.
- Semplicemente non so che dire.
- Semplicemente non so che cosa dire.
- Semplicemente non so cosa dire.

- Ja po prostu się do tego nie nadaję.
- Zwyczajnie nie mam tego czegoś.

Semplicemente non ho quello che ci vuole.