Translation of "Brzmi" in Japanese

Odpowiedź brzmi: wszystko.

答えは「あらゆる面で」です

Kolejne pytanie brzmi,

次なる質問は

To brzmi rozsądnie.

これには納得がいきます。

Hasło brzmi „Muiriel”.

パスワードは「Muiriel」です。

To brzmi interesująco.

それは面白そうだ。

Brzmi to dość naciąganie?

突拍子もないと思いますか？

To brzmi jak absurd.

馬鹿げているとは思いました

Twój plan brzmi wspaniale.

君のプランは素晴らしい。

To brzmi bardzo interesująco.

それはとても面白そうだ。

Jego historia brzmi wiarygodnie.

彼の話はもっともらしく聞こえる。

Imię postaci brzmi Hamlet.

登場人物の名前はハムレットです。

To brzmi bardzo kusząco.

- 心が動くね。
- それはとても魅力的ですね。

Jego historia brzmi dziwnie.

- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。

To przysłowie brzmi tak:

ことわざには次のように述べてある。

Pytanie brzmi: co robić dalej?

次に何をすべきかが問題である。

Pytanie brzmi: kto to zrobi?

問題は誰がそれをするかという事です。

Pytanie brzmi: kto mu powie.

誰が彼に伝えるのかが問題です。

Dla mnie to brzmi nieźle.

私はそれでもかまいませんよ。

Ta odpowiedź brzmi jak groźba.

この返答はほとんど脅迫に近い。

Jak pięknie brzmi to słowo!

なんてすてきな言葉の響き！

To nie brzmi zbyt trudno.

あんまり難しそうじゃないよ。

Twoja historia brzmi bardzo nieprawdopodobnie.

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。

Brzmi dziwnie, ale to prawda.

それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

「楽しい」と表現するのは おかしい気もします

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

では 私たちの太陽系の音はというと

To, co ona mówi, brzmi dziwnie.

彼女の言う事は妙に聞こえる。

- Hasło brzmi „Muiriel”.
- Hasło to „Muiriel”.

パスワードは「Muiriel」です。

Wiatr brzmi przerażająco, niczym krzyczące duchy.

風が怖い音がします、幽霊がみたい。

„To naprawdę brzmi naturalnie?” „Zapytaj wujka Google.”

「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.

それは話が出来過ぎている。

Pytanie brzmi, w jaki sposób te pieniądze wpadną w jego ręce.

問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。