Translation of "Dobiegający" in Japanese

Nawet najcichszy odgłos dobiegający z telewizora przeszkadza mi w koncentracji.

テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。