Translation of "Głośno" in Japanese

Przeklinała głośno.

彼女は大声で悪態をついた。

Mówił bardzo głośno.

- 彼は大声で話した。
- 彼はとても大きな声で話した。

Proszę mówić głośno.

大きな声で話して下さい。

Jest za głośno.

- 大きすぎるわ。
- 派手すぎるよ。

Drzwi trzasnęły głośno.

ドアのパタンという音がきこえた。

Mayuko krzyczała głośno.

マユコが大声でさけんだ。

Głośno krzyknął z bólu.

彼は痛いので大声をあげた。

Zawołał głośno o pomoc.

彼は助けを求めて大声で叫んだ。

Nagle zrobiło się głośno.

突然うるさくなった。

Nie mów tak głośno!

そんな大声で話すな！

U sąsiada jest głośno.

隣の部屋がうるさいのです。

Głośno sprzeciwiali się testom jądrowym.

彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

彼らは出来るだけ大声で叫んだ。

Powiedz to głośno i wyraźnie.

大きな声ではっきりと言いなさい。

Dziecko głośno wołało o pomoc.

子供は大声で助けを求めた。

Mówi po angielsku bardzo głośno.

彼は英語を大声で話す。

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

大きい声で５回 「カ」と言うと

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

そんなに大声で話す必要はない。

Nie zbiegaj po schodach tak głośno.

- そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
- そんなにドタドタと階段を駆け下りないの。

Publiczność głośno klaskała po jego przemówieniu.

聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。

Radio jest za głośno. Proszę o ściszenie.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Tom bardzo starał się nie śmiać głośno.

- トムは必死に笑いを押し殺していた。
- トムは必死に笑いをこらえていた。

Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Słychać było, jak jakaś dziewczynka głośno wzywa pomocy.

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

Nigdzie w domu nie mogę się uczyć; jest za głośno.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Telewizor był tak głośno, że nie mogłem się skupić na czytaniu.

テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。