Translation of "Głupio" in Japanese

Wyglądasz głupio.

馬鹿みたい！

Zachował się głupio.

彼はばかなまねをした。

Ależ głupio postąpiłem!

そんなことをするなんて私はなんて愚かなのだろう！

Głupio czytać taką gazetę.

そんな雑誌を読むのはばかげている。

Zachowała się dość głupio.

彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。

Głupio postąpił, zabijając gęś.

彼はおろかにもがちょうを殺した。

Czy wyglądam tak głupio?

私、そこまで間抜けに見える？

Jak głupio z twojej strony!

なんて愚かなことなんだろう。

Robiąc takie rzeczy, wyglądasz głupio.

そんなことしたらばかに見えるよ。

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.

ばかなことをしてしまって恥ずかしい。

Głupio mi, że panu nie odpowiedziałem.

返事を出していないことを気にしていました。

Głupio, ale zostawiłem bilet miesięczny w domu.

私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。

Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku.

わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。