Translation of "Informacji" in Japanese

- Chcemy dokładniejszych informacji.
- Chcę dokładniejszych informacji.

より詳しい情報がほしい。

Uczyli się nowych informacji,

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

Oni posiadają mnóstwo informacji.

彼らは豊富な情報をもっている。

Obiecał, że dostarczy informacji.

彼は情報を提供してくれると約束した。

Chcę więcej szczegółowych informacji.

もっと詳しい情報が欲しい。

Nie ma sensu zbierać informacji.

情報を集めても しょうがないので

Porównuj z innymi źródłami informacji.

別の情報源を確認してください

Gdzie jest biuro informacji turystycznej?

観光案内所はどこですか。

Zaczęłam szukać informacji o tej chorobie

これがきっかけでこの病気について 調べたところ

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

Telewizja jest ważnym medium przekazywania informacji.

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

Nie chciałbym jeszcze upubliczniać tej informacji.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

Dała mi tyle rad co informacji.

彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。

Nauczyciel przekazał jej sporo informacji o uczelni.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。

W "Asahi shimbun" nie było tej informacji.

朝日新聞にはそのニュースは載っていない。

Poproszę o przesłanie informacji o tych kursach.

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。

Ty to ty, a emocja to źródło informacji.

あなたはあなた自身で 感情はデータ源に過ぎません

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

そのデータを最後に使ってから 長い時間が過ぎているのなら

Stworzone we współpracy z Jane Goodall Institute Więcej informacji na JaneGoodall.org

制作協力: ジェーン・グドール研究所 詳細: JaneGoodall.org

Dobry dziennikarz wykorzystuje wszelkie źródła do pozyskiwania informacji, nawet takie nieoficjalne.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

Według informacji mediów na godzinę 17:00, rządząca koalicja zapewniła sobie 72 miejsca w parlamencie.

ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。