Translation of "Kupy" in Japanese

Poskładał do kupy popękane kawałki.

彼はその破片をくっつけ合わした。

W istocie to trzyma się kupy.

実際のところ、完全に筋が通っている。

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

君の理論は成り立たないと思う。

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

君の理論は成り立たないと思う。

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

‎探偵のように ‎手がかりをつなぎ合わせる

Był tak pijany, że jego wyjaśnienia nie trzymały się kupy.

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。

- To zdanie nie trzyma się kupy.
- To zdanie nie ma sensu.

この文章は意味を成さない。