Translation of "Lód" in Japanese

Lód topnieje.

氷が溶けている。

Lód stopniał.

氷が溶けてしまった。

Przebić się przez lód.

穴を開ける

Lód jest bardzo gruby.

その氷はとても厚い。

Czy lód nas utrzyma?

氷は乗っても大丈夫か。

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

彼女のほおは氷のように冷たかった。

Ale lód skrywa też inne.

‎だが氷の中にも獲物はいる

Przechodzą przez lód bez przeszkód.

何の作用もせず 氷を突き抜けるからです

Lód załamał się pod ciężarem.

重みで氷が砕けた。

Lód pęknie pod twoim ciężarem.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

Lód pęknie pod naszym ciężarem.

我々の重みで氷が割れるだろう。

Bo lód jest dla niego przezroczysty.

氷が レーダーを完全に透すからです

Statek został uszkodzony przez dryfujący lód.

その船は漂っている氷によって壊された。

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

その氷は硬くて割れない。

Kiedy lód się topi, staje się wodą.

氷は解けると水に戻る。

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

路面凍結の対策にも使うだろ 砂を使う

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

氷が溶けると水になる。

Moje ręce i nogi były zimne jak lód.

私の手と足は氷のように冷たかった。

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

湖の氷は彼の重さを支えれなかった。

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

氷の中に落ちてしまって―

Którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

そこを伝ってグリーンランドからの 氷と水が 海洋に流れ込みます

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Woda i lód różnią się postacią, ale to ta sama substancja.

水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど