Translation of "Okazuje" in Japanese

Jeśli jest niezadowolona, nigdy tego nie okazuje.

彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。

Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.

でも実は これは 最悪の選択かもしれません

Co się robi w nocy, okazuje się za dnia.

夜行ったことは昼現れる。

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

近づくと― まだずっと先だと分かる

Myślałem, że on cię kocha, ale okazuje się, że kocha inną dziewczynę.

彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。

W sumie okazuje się, że nie ma nikogo, kto by chciał pierwszy o tym powiedzieć. I co teraz?

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。