Translation of "Opartą" in Japanese

Słuchał z brodą opartą na ręce.

彼はほおづえをつきながら聞き入っていた。

On napisał powieść opartą na antycznych mitach.

彼は古代神話に基づく小説を書いた。