Translation of "Pomocą" in Japanese

Z pomocą moich kolegów

同僚の協力を得て

Z pomocą przyszli Samarytanie.

そこにサマリタンズが 手を差し伸べてくれました

Przyszedł mi z pomocą.

彼が私を助けに来た。

Mieszkańcy miasta przyszli mu z pomocą.

町の人たちが彼を助けにやってきた。

Nikt nie przyszedł mu z pomocą.

誰も彼を助けにきてくれなかった。

Parker spróbował jeść za pomocą pałeczek.

パーカーさんは箸で食べてみました。

Głaz został poruszony za pomocą dynamitu.

その岩はダイナマイトで動かした。

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

Czas zdjąć majtki z pomocą zaufanego ostrza.

下着を取るぞ この刃でね

Z twoją pomocą mogłoby mi się udać.

もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。

Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。

Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

Proszę brać chleb za pomocą chwytaków, dziękuję.

パンを取る際には、トングをご利用ください。

- Z największą przyjemnością pomogę.
- Uprzejmie służę pomocą.

大いに喜んでお手伝いいたしましょう。

Pańskie rady zawsze były dla mnie dużą pomocą.

あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。

Czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

ＵＶライトで つかまえたいんだな

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Umiał przekazywać swoje uczucia za pomocą muzyki zamiast słów.

彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。

- Z przyjemnością służę pomocą.
- Będzie mi miło pomóc panu.

私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

そしてコンピュータモデルでは 惑星をそのまま衝突させ

- Natychmiast przybyli nam na ratunek.
- Zaraz przyszli nam z pomocą.

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。

Rodzina nie powinna wydawać wszystkich pieniędzy na podtrzymywanie czyjegoś życia za pomocą maszyny.

機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

誰も私を助けに来てはくれなかった。