Translation of "Niezależnie" in Russian

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

так что они смогут работать самостоятельно.

Pójdę niezależnie od pogody.

Я пойду, несмотря на погоду.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Niezależnie co robi, robi to porządnie.

- Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
- Что бы он ни делал, у него хорошо получается.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.

Я буду рядом, что бы ни случилось.

Głosowała na p. Nishiokę niezależnie od przynależności partyjnej.

Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

что каким бы хорошим ни был мой приют,

W Stanach Zjednoczonych najbardziej cenione są pieniądze, niezależnie od tego czy są czyste czy brudne.

Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.