Translation of "Odkąd" in Russian

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Но даже когда я была маленькой девочкой,

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

Причём знаем с младенчества.

Pracuję odkąd skończyłem czternaście lat.

Я работаю с четырнадцати лет.

Znam ją odkąd była dzieckiem.

Я знаю её с самого её детства.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

Она сильно похудела с тех пор, как села на диету.

Minęły trzy lata odkąd się pobraliśmy.

Прошло три года с тех пор, как мы поженились.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

Она изучает английский с десяти лет.

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

Прошло уже пять лет с тех пор, как мы начали изучать английский.

- Minęło sporo czasu odkąd byłem w swoim mieście rodzinnym.
- Minęło sporo czasu odkąd byłam w moim mieście rodzinnym.

- Я давно не был в родном городе.
- Я давно не была в своём родном городе.

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

Прошло два года, с тех пор Джим окончил среднюю школу.

Odkąd zacząłem obecną pracę, to praktycznie się nie ruszam.

С тех пор как я приступил к нынешней работе, я практически всё время веду малоподвижный образ жизни.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.