Translation of "Pomiędzy" in Russian

Pomiędzy prywatnością a tajemnicą

между личным и тайным

Pomiędzy Stanami a Rosją.

между Россией и США.

Zostaw miejsce pomiędzy liniami.

Оставь место между линиями.

Wyczytałem to pomiędzy wierszami.

Я мог читать между строк.

Pomiędzy braćmi jest silna więź.

Между братьями существует тесная связь.

Podzieliliśmy się pieniędzmi pomiędzy sobą.

Мы поделили деньги между собой.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

Начальник распределил задания между своими людьми.

Kanał płynął pomiędzy dwoma rzędami domów.

Между двумя рядами домов проходил канал.

Była tylko minuta różnicy pomiędzy nimi.

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary.

Том стоял между Джоном и Мэри.

Nie powinno być pomiędzy nami żadnych tajemnic.

Между нами не должно быть никаких секретов.

Widać wiele prostych proporcji pomiędzy orbitami tych planet.

Тут вы видите много очень простых соотношений между орбитами этих планет.

Jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

Szwajcaria znajduje się pomiędzy Francji, Włoch, Austrii i Niemiec.

Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.

Chcę wiedzieć, o co chodzi pomiędzy tobą, a Tomem.

Я хочу знать, что происходит между тобой и Томом.

Pomiędzy Ukrainą a separatystami, ale trzy lata później, "strefa bezpieczeństwa"

между Украиной и сепаратистами, но через три года спустя зона безопасности

Tak pomiędzy nami, to nie lubię nowego kapitana naszego zespołu.

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.

Różnica pomiędzy Ziemią a innymi planetami jest taka, że na Ziemi jest woda.

Отличие Земли от других планет в том, что на Земле есть вода.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.