Translation of "Wersja" in Russian

Dodaje, że ludzie to zwyczajnie nieco bardziej zaawansowana wersja Simsów.

Он указывает на то, что человечество в сущности есть некая более продвинутая версия игры The Sims.

- Jim to skrócona wersja imienia James.
- Jim to zdrobnienie od Jamesa.

"Джим" - уменьшительное от "Джеймс".

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?